Hij doet het al drie kwartier niet, dus nu ook niet.
Die bewaker is dronken en doof.
Ik probeer 't met m'n mobiel.
Je weet het, die doet het hier niet.
Wacht op de reddingswerkers.
Shit.
- Niet doen.
Je maakt het erger.
We proberen nogmaals de deur open te maken. Met alle kracht.
We vallen tien verdiepingen en gaan dood.
Een beetje stoerder, graag.
Laat me eruit.
Laat me er nou uit. - Wat ben jij vervelend.
Alles komt goed.
We geven je wel een kontje.
Ik neem de trap. Ik haal hulp.
We gaan eraan.
Pak m'n hand vast. - Nee, zij moet eerst gaan.
Hemel. - Naar binnen, Ken.
Nee, niet terugtrekken.
Lieve help. Wat is er gebeurd? Ga op onderzoek uit.
We gaan samen. Dat is beter.
Daar ben ik te bang voor.
Het glas. Doe je slippers aan.
Wat heb je gedaan?
Ik ben wakker.
Je lag helemaal te schudden en te trappelen.
Wat was je aan het dromen?
Ik weet het niet meer.
In de Bellandi Gallery, in het centrum.
Waar Jimmy was. Heb je m'n kaart gehad?
Bel als ik de weg moet wijzen.
Ik zie je morgen. Neem leuke mensen mee.
Hoi, Edie. Met Claire.
Morgen is m'n tentoonstelling.
Je komt vast niet. Ik wou dat je wel kwam.
Laat ook maar.
Ik heb het uitgemaakt met Russell. - Waarom?
Waarom denk je? Hij is hysterisch, alles is zo zwaar en negatief.
Hij zit zo in de slachtofferrol. - Dat is zo.
Hij deed moeilijk over je tentoonstelling.
Dat is toch niet te geloven.
Ik zei: Het kan me niks schelen wiens idee het was. Claire is ermee vandoor.
Ik zei: Leer ermee leven.
Bedankt dat je m'n eer verdedigd hebt.
Ik heb een cadeau voor je. Dat je maar beroemd mag worden.
Is dat cocaïïne?
Helemaal te disco. - We snuiven een paar lijntjes.
Dat wil ik best, maar ik moet naar de galerie. Ik heb een afspraak met een filmster.
Echt waar? Wie dan?
Geen idee. Een of andere beroemde vrouw wil werk van me kopen.
Je wordt te cool voor mij.
Het is een vissenstaart.
Een vissenstaart.
Ik bel de advocaat.
Hij heeft het al uitgelegd.
Barb heeft geen recht op voogdij, maar ik las net wat anders op internet.
Jij bent de vader, Barb is een tante. Maya blijft gewoon bij ons.
Je neemt het niet serieus.
Jawel, maar met paniek schieten we niks op.
Jij bent haar moeder niet.
Mag ik Mr Sutcliffe van u? Nate Fisher.
Het is een noodgeval. - Het gaat om jouw emoties, niet om Maya.
Hou op met die therapie-stem. Ik word er gek van.
Hoe weet je dat? Je kent het niet.
Ik heb 't niet nodig. Ik kan er niks aan doen dat er altijd wat is.
Wat een macaber boek. Gooi het weg of leg het in een kast.
Ik heb het van Michaela, het is voor David. Ik vergeet het steeds.
Denk erover na. - Ik heb alles onder controle.
Tuurlijk.
Nummer drie.
Wat zegt u?
Die is het, nummer drie.
David.
Het is bijna elf uur. Sta je nog op?
Ik denk steeds aan die blik van hem.
Wil je erover praten? - Nee.
Ik heb het je al zo vaak verteld.
En m'n therapeut ook. Ik wil verder met m'n leven en dit achter me laten.
Doe dat dan. Je kan het.
Nee, ik zit helemaal vast.
Als je iets kon doen, wat zou het dan zijn?
Ik zou vertellen hoe ik over hem denk en wat hij me heeft aangedaan.
Die godvergeten eikel.
Dat kan.
Ik heb het therapie-kussen alles verteld.
Je kunt hem opzoeken in de gevangenis.
Hij wil je spreken of niet. Probeer het nou.
Meen je dat nou? - Zeker.
Het zou zelfdestructief zijn om mezelf in die situatie te plaatsen.
Niet te geloven dat je dat voorstelt.
Twee uur, mooi. Geef even door wanneer je landt, dan kom ik je afhalen.
Ik ook.
M'n dochter is op weg naar Hawaïï voor een congres.
Ze heeft hier vanmiddag een tussenstop.
Wil je haar ontmoeten?
Maggie? Echt waar?
Wat leuk.
Wat voor congres? Ik weet niet eens wat ze doet.
Vertegenwoordiger in medicijnen. - Ik zie dat je trots op haar bent.
Zij is je oogappel.
Ik weet dat je dit ook voor mij doet.
Dank je wel. - Je vindt haar vast leuk.
Ik kan niet wachten.
Ik hoor hier niet te zitten.
We zijn al eeuwen gescheiden.
Hij heeft vast een nieuwe vrouw of vriendin.
U was zijn noodadres.
Hij heeft 25 jaar dezelfde baan gehad. Hij is vast vergeten het adres te veranderen.
Misschien hield hij nog van u.
Hij is heel aardig, maar ik ben verdergegaan met m'n leven.
Het spijt me, maar er moeten beslissingen worden genomen.
Die wil ik niet nemen.
Er is vast iemand die er beter voor geschikt is.
Het is niet te geloven. Hoe kun je nou worden gedood door een lift?
Drie andere mensen stonden nog in de lift.
Hij probeerde ze eruit te halen en werd in tweeën gescheurd.
Ik heb een nieuw dieptepunt bereikt.
Ik heb een nabestaande laten braken.
Hij hoeft toch niet ergens anders heen? Hij is net gebalsemd.
Nee, het is geregeld.
Raar dat we hem niet aan elkaar naaien.
Als hij in de kist ligt, zie je het verschil toch niet.
Hier, een cadeautje van Michaela.
Wat lief van haar.
Een tikje morbide, maar lief.
Heel anders dan haar moeder, die achterlijke teef.
Wat is dat?
Met Roger Pasquese. Weet je wel?
Ik weet het.
Hoe gaat het, Keith?
Prima, een beetje verrast. Hoe is het met jou?
Goed. Ik pluk de dag, carpe diem.
Fijn voor je. Wat is er?
Ik wil even geen boze, lelijke, blanke mannen.
Kalm aan een beetje.
Even serieus. Ik heb een zakelijk voorstel.
We moeten iets afspreken. Heb je zin om bij mij langs te komen?
Niet echt. Ik heb niks tegen je, maar het lijkt me gewoon niet zo'n goed idee.
Toch bedankt.
Ik moet nog bepaalde papieren tekenen.
Straks moet ik toch 'n rechtszaak beginnen.
We hadden een afspraak.
Een pijpbeurt is niet juridisch bindend.
Kom je morgenmiddag?
Ik zal erover nadenken.
Zie je, Nicole...
Claire gebruikt hier een veelvoud aan invloeden.
Het zijn portretten, dat is klassiek.
Het zijn foto's, dat is modern.
Die zijn verscheurd.
Met een knipoog naar de dadaïïsten en kubisten.
De stukjes zijn weer aan elkaar geplakt.
Zo ontstaat een mengeling van onthechting en tederheid.
Heel treffend voor het nieuwe millennium.
Wil je er nog wat aan toevoegen?
Wat je zei, heeft er mee te maken.
Natuurlijk is het geëngageerder. - Ik snap het helemaal.
Het doet me denken aan papieren poppen en slechte relaties.
De leugens van mensen over stomme dingen.
Is dit alles? - Nu je het zegt...
Ze werkt hard aan een nieuwe serie.
Het ziet er veelbelovend uit.
Wanneer kan ik die zien?
Heel binnenkort.
Ik moet eerst nog wat dingen uitzoeken.
We kwamen hier vaak toen ik klein was.
Sarah en ik aten de dressing zo op.
Een traktatie. - Het bevalt me hier wel.
Altijd hetzelfde menu.
Dit gebouw heeft modderstromen, branden en aardbevingen doorstaan.
Dat is hoopgevend.
Geweldig je weer te zien.
Jou ook. - Wat heerlijk.
Wat fijn.
Het is tegenwoordig zo dat de meeste monsters die ik bij me heb...
terechtkomen bij mensen die ze niet kunnen betalen.
Daarom is iedereen bij de dokter blij als ik binnenkom.
Zijn er nieuwe antibiotica?
Hier. Hiermee kun je vrijwel alles te lijf.
Je moet het wel zeven dagen slikken.
Bijwerkingen?
Nauwelijks, wat misselijkheid. Innemen bij het eten.
Bedankt, schat. - Ben je ziek?
Nee, ik wil erop voorbereid zijn.
Maar tegen virussen helpen ze niet.
Weet je dat je via internet zo potassium jodide kunt bestellen?
Mooi. Dat is veel makkelijker.
Wat is potassium jodide?
Anti-stralingspillen.
Als je die op tijd inneemt, blokkeren ze...
de radioactiviteit die rondvliegt na een ongeluk.
Dat is van later zorg. Nu zitten we goed.
Natuurlijk.
Ik wil het over vanmorgen hebben.
Hoezo?
Afgezien van het feit dat je opvattingen over therapie middeleeuws zijn...
zit je emotioneel in de knoop. Het valt niet mee om met jou te leven.
Soms krijg ik alles op m'n dak. Dat is niet eerlijk.
Als je me wat meer zou steunen, zou je je anders voelen.
Dat kun je niet menen. Ik doe niks anders, ik heb er m'n handen vol aan.
Waar kijk je naar?
Ik kan niet op tegen een dode vrouw.
Brian en ik vonden hem geweldig.
We gingen samen wandelen, kamperen.
Echt waar? Ik ben dol op kamperen. Dat moeten wij ook doen.
Hij leerde ons kampvuurliedjes. - Wat zeg je? Jij?
Ja, een paar. - Ken je ze nog?
Een kinderparadijs.
Ik ben zo terug, dames.
Hij heeft zich geschoren voor je.
Hij had een enorme wilde baard vroeger.
Dat kan ik me niet voorstellen.
Of toch wel. - Precies.
Hij zag eruit alsof hij uit de bijbel was gestapt.
Hoe is het met hem? - Prima.
Geen problemen?
Vertel het maar.
Wat bedoel je?
Je moet al m'n nummers hebben.
Je kunt me altijd bellen. Waar ook, wanneer ook.
Hij vertrouwt me.
Mag ik u wat persoonlijks vragen?
Niet te persoonlijk. - Zijn die bakkebaarden van u?
Ze zijn van niemand anders.
Vind je dat ik het moet doen?
Ik kan niet voor jou beslissen.
Hoezo niet? Je doet niet anders.
Dit is anders.
Nog een vraag. Zoekt de politie u?
Nee, naar mij zoekt niemand.
Als ik 'm vertel hoe ik me voel, krijg misschien ik de moed terug.
Die heb je al.
Als je wilt gaan, ga ik mee.
Ik moet dit alleen doen.
Ik ga mee. - Ik zeg net...
Dat weet ik. Dat zei je ook toen ik weg was. 'Met mij is alles goed.'
Dat was niet zo. Je was niet eerlijk tegen me.
Ik hield mezelf voor de gek.
Ik deed m'n best. - Weet ik.
Ik weet nog steeds niet wanneer ik je kan geloven. Ik neem geen risico.
Kijk nou wat een troep, jongens. Jullie zouden me helpen.
Jullie zitten veel te dichtbij de tv. Weg daar.
Vuilnisman.
Help mama eens.
Goed zo. Dank je.
Doe het licht uit en ga slapen.
Dat kan niet.
Jawel, als je ophoudt met blowen en gaat liggen.
Ik moet zeker weten dat iedereen is uitgenodigd.
Ik ben nog veel te helder.
Heb je zitten snuiven zonder mij?
Nee, dit wordt m'n eerste tentoonstelling. Dat is de stress.
Toe nou. Eén avond, wat foto's, een feestje.
Dat lukt wel.
Billy, kalmeer me ik flip van mijn tentoonstelling
niet aan denken kijk slechte tv
ik chat liever met jou
Zeg, Bren. - Maya slaapt nog.
Kijk 's. Dit droeg Lisa.
Toen ze doodging. Dit kocht ze de week voordat ze doodging.
Nate. - Nee, ik weet het.
Niet doen. - Ze heeft het me laten zien.
Ze vroeg of ik de kleur mooi vond. Dat is dit shirt.
Op dit strand is ze verdwenen. Hoe kan Michaela die foto sturen...
als Lisa Santa Cruz nooit bereikt heeft?
Ik weet het niet. Er is vast een verklaring voor.
Die hoor ik dan graag. - Houdt het dan nooit op?
Snap je het niet? Iemand heeft deze foto van haar genomen.
Bel dat meisje en vraag het haar. - Nee, ik ga ernaartoe.
Ze hebben al een hekel aan me. Ze geven haar niet aan de telefoon.
Hoe zullen ze over je denken als je zo gek loopt te doen?
Bedankt voor de steun, hoor. - Kom nou. Dit slaat nergens op.
Je gaat daarheen om een of andere foto.
Ik heb je toestemming niet nodig.
Nee. Ik breng Maya naar m'n moeder.
Waarom?
Ze heeft hier nog nooit zonder me geslapen.
Als je denkt dat ik niet voor haar kan zorgen...
heeft het weinig zin om met z'n drieën in één huis te wonen.
Het spijt me.
Ik moet dit doen.
Ademhalen lijkt elke dag moeilijker te worden.
Of verbeeld ik me dat maar?
Nee, de lucht is vergiftigd.
Dat is wetenschappelijk bewezen.
Ze hebben bloedmonsters genomen van een verre indianenstam in Bolivia.
Alto los Zarzos.
Zelfs die waren besmet.
Er zitten chemicaliën in de regen.
Ik denk dat er elk moment iets vreselijks kan gebeuren.
Het is aan het gebeuren.
Ik weet het, maar...
Onze dagen zijn geteld. Het is een kwestie van tijd.
Maar als we ons goed voorbereiden...
Wees niet zo naïïef. Zo ben je niet opgevoed.
Er is geen hoop. - Hou op.
Al is het waar, ik kan toch niet opgeven?
Dat doe ik niet.
Gaat het?
Wilt u bij me komen zitten?
De manier waarop hij is doodgegaan. Afgrijselijk.
Ik denk er de hele tijd aan.
Als iemand het verdiende om in z'n slaap dood te gaan, was Ken het.
Het gaat erom hoe hij geleefd heeft.
Ik sprak hem nooit meer.
Ooit was hij uw man. - Vijftien jaar geleden.
Toen er gebeld werd, moest ik even nadenken. Welke Ken?
Toen wist ik het weer.
Nu weet ik alles weer, elke minuut samen.
Hij moet bij de rest van m'n familie begraven worden.
Dat moet. Vindt u dat ook? - Zeker.
Zelfs al hertrouw ik...
Als ik dood ben, moet Ken bij me zijn.
Hij blijft familie. De scheiding doet daar niets aan af.
Geen scheiding of dood...
of wat dan ook. Als mensen...
in je hart zijn...
Blijven ze daar voorgoed.
Maggie, met Ruth. Sorry dat ik je stoor in Waikiki.
Wil je me terugbellen?
Ik maak me zorgen over je vader.
Mr Fisher.
Wilt u uw paspoort, 'n creditcard...
een toeristenkaart of uw rijbewijs laten zien?
U mag één zakdoek meenemen, een ongeopend pakje tissues.
Dertig dollar aan kleingeld.
Geen camera's of mobieltjes meenemen...
naar de bezoekersruimte.
Ik heb niks bij me.
Draagt u implantaten of protheses?
Loopt u de gang door. Een andere cipier loopt met u mee naar de metaaldetector.
Loopt u door, alstublieft.
Als er nou heel veel mensen komen? Die kijken allemaal naar mij.
Neem gewoon een snuif.
Ik heb nog niet veel coke gesnoven. Ik wil niet nog nerveuzer worden.
Dit helpt. Het is onversneden spul. Relaxed genoeg.
Je voelt je twintig minuten heel belangrijk.
Geef op.
Zal ik het bij me houden? - Het was toch een cadeautje?
Het is jouw avond. Ik kan het voor je bewaren.
Goed? - Heel lekker.
Wat is er? - Ik wil eerst even kijken.
Mij best. Tot over een halfuur voor een snuifje.
De jongens zijn naar een feestje.
Je kunt er wel even langsgaan.
Ik wou met jou praten.
Ik moet weg.
Het spijt me.
Het is mijn schuld.
Helemaal mijn schuld.
Ik heb Sophia tijd en aandacht gegeven.
Geld.
Intimiteit.
Dat had ik niet mogen doen.
Het was bestemd voor jou en de kinderen.
Ook al was je niet met haar naar bed geweest, het was toch overspel.
Ik was intiem met een ander terwijl jij de belangrijkste bent.
Ja, dat was overspel.
Ik bedroog...
m'n huwelijk.
Dat was verkeerd.
Het spijt me echt heel erg.
Eindelijk zeg je het. Bedankt.
Ik kom hier weer wonen en alles wordt weer gewoon.
Dat kan niet.
Alles is veranderd.
Ik had dit niet verwacht.
Ik voel me heel verdrietig, maar dit is beter.
We waren zo jong toen we wat kregen.
Het alleen zijn doet me goed. Misschien is het ook goed voor jou.
Nee, het is helemaal niet goed.
Hou je niet meer van me? - Natuurlijk wel.
Maar niet zoals vroeger.
Ik wil je geen pijn doen. Echt niet.
Ik wil scheiden.
Dat meen je niet.
Wie ben jij? - David Fisher.
Ken je me nog?
Ik geloof van wel.
Hoe gaat ie?
Wat denk je?
Ik heb geen idee.
Je ziet er goed uit in vergelijking met de mensen hier.
Ik hoop dat je hier gelukkig bent, waar je thuishoort.
Niemand hoort hier thuis.
Ben jij ooit afgekickt? Het is alsof je doodgaat.
Elke minuut sterf je.
Mooi.
Heb je wat voor me meegenomen?
Nee, ik haat je.
Ja, hoor. Nou komt het.
Je hebt me met benzine overgoten, geslagen en 'n pistool in m'n mond gestoken.
Je reed met me rond met die dooie stinkmeid achter in je wagen.
Wat moest ik dan?
Ik schrok me wezenloos.
Ik loop rond met het gevoel dat iedereen me gaat vernederen en vermoorden.
Dat doen ze toch wel. Ik heb je 'n plezier gedaan. Nu ben je voorzichtiger, hè?
Hou op met die spelletjes.
Jij begint. Je komt hier en brengt niks mee.
Je wilt me gewoon kapotmaken, net als de anderen. Dat lukt je mooi niet.
Bied je excuses aan. - Voor zelfverdediging? Val dood.
Je hebt familie.
Mensen die om je geven?
Ja, maar... - Ik heb alleen jou, en jij haat me.
Je bent speciaal hierheen gekomen om te zeggen dat je me haat.
Jij zou je excuses aan mij moeten aanbieden.
Je bent echt ziek.
Ik ga niet vrijwillig naar een gevangenis.
Nu weet je hoe ik me voel. - En jij weet hoe ik me voel.
Kom gerust nog 's terug.
Nee, ik kom niet meer terug.
Als ik voorwaardelijk vrijkom, kun je me een lunch aanbieden.
Ik denk het niet. Ik heb het druk.
Je kunt geen kunstenaar zijn als je nooit geleden hebt.
Je moet je bewust zijn van het lijden om je heen.
Ik ben beïïnvloed door het dadaïïsme en het kubisme.
Maar ik heb wat onthechting toegevoegd...
en tederheid voor het nieuwe millennium.
Dit is geweldig. Iedereen is dol op m'n werk.
Bezet. - Heb je Jimmy nog gesproken?
Nee, elke keer als ik hem zie, wil er iemand met me praten.
Bied hem een snuif aan. - Ga jij je gang maar.
Wat vind jij ervan? - Waarvan?
M'n tentoonstelling. - Prima.
Wat zeggen de mensen?
Weet ik veel. Ik hang maar wat rond.
Ik wil weten wat ze zeggen. Niet alles opsnuiven, ik wil ook nog wat.
Wat doe je toch?
Iedereen is erg onder de indruk. Je zult wel erg trots zijn.
Dat ben ik zeker.
Ik ben trots op al m'n kinderen.
Vind je niet dat Nate en ik snel weer samen zijn?
Ik kende m'n man net toen we trouwden.
Soms gaan dingen snel.
Maar het is niet altijd goed.
Maar soms wel.
Ik ben blij dat Nate iemand heeft.
Ik hoop dat jullie gelukkig zijn met z'n drietjes.
Je studeert psychologie.
Ja, ik word cognitief therapeut.
Wat betekent het als iemand zomaar voor zich uit praat?
Waarom hebben je stukken geen titels? - Ik kon niks verzinnen.
Lul nou niet. Ik wil het graag weten.
Als je iets een titel meegeeft, gaan mensen op je woord af.
Soms is dat goed, maar in dit geval niet.
Ik kauw niet voor wat mensen zien.
Net als bij muziek. Dit is opus 15 of 'n driedelig stuk in A-mineur.
Waar gaat het over?
Ik wil dat je goed kijkt en er zelf wat van maakt.
Als het leven zelf.
Het is best eng.
Zonder gids weet ik niet waar ik uitkom.
Weet je wat?
Ik heb geen idee at het allemaal betekent.
Weet ik. Geweldig, hè?
Je hebt geen lijfwacht nodig. - Zeker wel.
Ik heb vijanden. Een hoop klootzakken doen alles om me te grazen te nemen.
Alles. Ik wil me veilig voelen.
Ik zal je er vorstelijk voor belonen.
Ik kan niet exclusief voor jou werken. Het moet op freelance-basis.
We komen er wel uit. We stellen een contract op.
Eerst wil ik zwart op wit dat je je aanklacht intrekt. Voor altijd.
Goed dan.
Ben je ook bang voor hem?
Nee, dat is Steve.
Die logeert soms in het gastenverblijf.
Ik zal erover nadenken.
Ik vroeg me al af of je zou komen. - Natuurlijk kom ik.
Je bent m'n leerling, m'n assistente. Denk je dat dat niets betekent?
Ik heb de plicht en de eer je te steunen.
Ik heb er een concurrent bij.
Ik dacht dat Russell de eerste zou zijn.
Fout. Ik ben het.
Nu begint het.
Met het eerste succes komt de corruptie.
Is het corrupt dat ik het gevoel heb dat ik iets goed doe?
Eigenlijk wel. Je zult het zien.
Nou en? Wie wil er nou heilig zijn?
Ik niet. - Niemand.
En het werk lijdt.
Proost, met je klotewijn.
Jij ziet er gezond uit.
Ik voel me fantastisch. Iedereen zou wat moeten afstaan.
Na de eerste schok voel je je bevrijd.
Is dit de vrucht van Nate?
Dit is Margaret.
Ik bedoel het niet persoonlijk, maar volgens mij mag ze je niet.
Ze ziet je niet eens.
Margaret kan er niks aan doen dat ze mensen een slecht gevoel geeft.
Het is niet erg netjes om via een kind je afkeer te uiten.
Neem je ook opdrachten aan?
Je moet Olivier en mij fotograferen en dan doen wat je altijd doet.
En dan alles door elkaar gooien. Dat is ons portret.
M'n complimenten. Je bent briljant.
Tot kijk.
Gefeliciteerd.
Misschien wil iemand wat kopen. Ik ben zo terug.
Laat je me in de steek?
Nee. - Je hebt nog niks tegen me gezegd.
Wat heeft dat te betekenen? Dat vind ik verrekte lomp van je.
Misschien weet je dat niet, maar ik heb het druk.
M'n tentoonstelling is aan de gang.
Ben je soms vergeten dat je die tentoonstelling aan mij te danken hebt?
Val dood. Allemaal.
Ik heb het boek aan David gegeven.
Hij vond het heel leuk.
Er zat een foto in. - Dat weet ik.
Waar kwam die vandaan?
Weet je wie hem genomen heeft?
Waarom heb je hem in het boek gedaan?
Je moet met m'n vader praten. Hij is op kantoor.
Wanneer laat je met rust?
Als jij publiekelijk erkent dat dit deels mijn werk is.
Dat is niet zo.
Dit is mijn werk. Mensen houden ervan.
Ik hou van jou.
Jij deed het met een vent en loog erover.
Jij deed het met een vrouw. - Niet waar je bij was.
Jij hebt je laten aborteren zonder het mij te vertellen.
Hoe durf je daarover te beginnen.
Is er iets?
Jij doet totaal niet terzake.
Ga je nu met hem naar bed?
Dit heb je aan Jimmy te danken. Wat kan Billy Chenowitz voor je doen?
Klootzak, ik haat je. - Stoppen. Tijd om te vertrekken.
Handen thuis. - Wegwezen.
Dit moet ophouden. Weg, jij.
Alles goed?
Breng me naar huis.
Ben je helemaal gek?
Ik zou snel wegwezen, voordat Barb erachter komt dat je hier bent.
Ik vraag het nog één keer, Hoyt. Daarna bel ik de politie.
Heb jij die foto genomen?
Kimmels maken nu eenmaal veel foto's van elkaar.
Iemand heeft hem gemaakt, misschien ik wel.
Nee, ik weet het nog. Dit was een paar jaar geleden bij een picknick.
Dat lieg je.
Je was bij haar op het strand op de dag dat ze doodging.
Zeker wel. Dit is het bewijs.
Wat heb je met haar gedaan, klootzak? - Helemaal niks.
We gingen daar wel eens naartoe. Ik reed naar het zuiden en ontmoette haar.
Alleen?
Misschien. Een paar keer.
Waarom?
We hadden wat. Af en toe.
Het was heel intens. Je kent Lisa.
Die was intens.
Wanneer? Toen we al getrouwd waren?
Daarvoor.
Dat geloof ik niet.
Ze vertelde hoe het was om jouw vrouw te zijn. Wat mankeert jou?
Waarom heb je haar dat aangedaan?
Denk je dat ze haar hele leven op je gewacht heeft?
Mensen hielden van Lisa. En zij ook van ons.
Misschien heeft ze zich om jou van kant gemaakt. Heb je daar wel 's aan gedacht?
Zullen we een stukje gaan wandelen? Dit is een misverstand.
Ze zou zich nooit van kant maken. Dat weet ik.
Misschien zou ze mij verlaten, maar Maya liet ze niet in de steek.
Vertel op wat er op dat strand gebeurd is. En wel onmiddellijk.
Ik wou weer een keer afspreken, maar Lisa wou dat niet.
Ze wou dat nooit meer. Goed, mij best.
Ze mocht het niet aan Barb vertellen.
Ik ben niet boos geworden.
Ik heb gitaar gespeeld, een liedje gezongen.
Ik zong een liedje voor haar.
Toen zijn we...
onze eigen weg gegaan.
Heb je hier de hele nacht gelegen?
Ik wou alles in orde maken, toen ben ik zeker in slaap gevallen.
Ik wou niet dat je je zorgen maakte.
Het is al goed.
Kom, we gaan naar het huis.
Dat kan niet.
Natuurlijk we. Daar wonen we.
Ik woon nu hier.
Laten we trouwen en een kind krijgen.
Wil je dat?
Goed voor de planten.
Dat was heel moedig van je.
Er stond een bewaker bij. - Dat maakt niet uit.
Ik ben trots op je.
Ik dacht dat ik me bevrijd zou voelen, maar er is niks veranderd.
Ik weet nu dat hij gek is.
Daar gaat het niet om.
Het gaat nergens om. Daar gaat het om, hè?
Niet dat existentiële gelul. Van jou verwacht ik iets beters.
Waar het om gaat, is vlak voor je neus.
Ik zie niks.
Je bent niet eens dankbaar.
Waarvoor? Voor het ergste wat ik ooit heb meegemaakt?
Je klampt je vast aan je ellende, alsof die iets waard is.
Het stelt niks voor.
Er zijn oneindig veel mogelijkheden en hij gaat lopen zeiken.
Wat moet ik doen? - Wat denk je?
Je kunt alles. Je leeft tenslotte nog.
Wat stelt een beetje ellende dan voor?
Zo eenvoudig kan het niet zijn.
En als 't nou wel zo is?